November Rain (tradução) (Guns N' Roses)

'Quando eu olho nos seus olhos
Eu posso ver um amor reprimido
Mas, querida, quando te abraço
Você não sabe que eu sinto o mesmo?
Pois nada dura para sempre
E ambos sabemos que corações podem mudar
E é difícil carregar uma vela na fria chuva de novembro

Nós estivemos nisso por um longo tempo
Só tentando matar a dor
Pois amantes sempre vêm, e amantes sempre vão
E ninguém realmente tem certeza de quem está se deixando ir hoje
Indo embora
Se nós pudéssemos ganhar o tempo para deixar tudo na linha
Eu poderia descansar minha cabeça
Apenas sabendo que você é minha, toda minha
Portanto, se você quer me amar
Então, querida, não reprima-se
Ou eu acabarei caminhando na fria chuva de novembro

Você precisa de um tempo... pra você?
Você precisa de um tempo... sozinha?
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Eu sei que é difícil manter aberto o coração
Quando, até mesmo os amigos parecem te prejudicar
Mas se você pudesse curar um coração partido
Não haveria tempo para te encantar

Às vezes eu preciso de um tempo... pra mim
Às vezes eu preciso de um tempo... sozinho
Todos precisam de um tempo... para si
Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Quando seus medos baixarem
E as sombras ainda permanecerem
Eu sei que você pode me amar
Quando não houver ninguém para culpar
Então, deixa pra lá a escuridão
Nós ainda podemos achar um caminho
Pois nada dura para sempre
Nem mesmo a fria chuva de novembro

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única!
Você não é a única!'


{ alguém MUITO especial que mandou o vídeo dessa música. procurei a tradução, e achei muito perfeita, to dividindo com vocês aqui. }

De volta (;

Esqueci que tinha blog meu ;~ ASUHASHUASHUSAUHAS e desde a última postagem, a minha vida mudou COMPLETAMENTE. Planos, futuro, férias, coração.. meu Deus, deve ser porque tinha que ser assim mesmo. Não to triste, juro que não. As escolhas foram minhas, e os impulsos do meu destino. Caramba, esse vida é tão engraçada! Eu chorei, agora to rindo. Eu me preocupei, agora to confiante. Sei que to fazendo o que é melhor, o que é certo, acho. O que mais me incomoda, é que eu NUNCA vou ser boa suficiente pra certas pessoas indispensáveis na minha vida. Mais eu sei que sou o suficiente pra fazer a vida de 'alguem' melhor. Eu to me arriscando³, mais como seria essa vida sem nenhum risco, com tudo programado, feito um jogo de cartas marcadas nao é ? Não teria a mesma graça, a mesma emoção.. eu sei que não. Mesmo que um dia eu me arrependa, nao quero pensar nisso, quero viver o momento. E que ele seja o melhor possível ! Eu te agradeço SENHOR, por estar comigo sempre, por guiar meus passos, e me ensinar a brincar de viver de verdade.

'Espero que um dia você volte atrás
Do que já decidiu
Quando foi embora meu castelo se destruiu
Quase vacilei, mas não pisei na bola
Tentarei seguir a vida lá fora
Entendo, mas tudo vai ser mais difícil
Sem o teu coração
Não vou cultivar tristeza
Ficar sofrendo é besteira
Ando por toda a cidadeSem ter medo da verdade
Não penso estar perdido agora
Tudo tem a sua hora
Da solidão já tive medo (estou de bem com o meu viver)
Tenha calma, limpo a alma e aprendo a viver (pra não padecer)
Posso encontrar alguém
Muitos caminhos existem
E a chama de um amor que foi eterno
Pode terminar
Mas se eu tivesse o mar e você do meu lado agora
Seus olhos iam me seguir
Sua presença fortificar'

Eu to com um monte de sentimentos sobrevoando minha cabeça e invadindo meu coração. Sabe aquilo, quando voce tá precisando dar um 'time' do mundo ? Pois é. Ontem foi dia dos namorados, e eu estava bem, e feliz, mais fiquei me lembrando de pessoas que eu definitivamente almejo muiiiito esquecer que existem, e que um dia passaram pela minha vida. Não quero mais falar sobre isso, seria em vão, e me faria sentir tristeza. Mais a minha cabeça anda assim, estranha, confusa.. Não sobre o que sinto, mais sobre como fazer com o que sinto ! Acho que ninguém me entenderia.. talvez sim, mais não sei de mais nada. Procuro uma razão sabe ? Uma razão além disso tudo aqui ? Gostaria que o Senhor me escrevesse um scrap --'
RsRs. Assim, se Deus me explicasse porque eu ando assim, me sentindo tão assim ! Minha família só sabe me cobrar, e me mandar, e reclamar, e ameaçar... Aff, meu Deus, em que mundo eu viivo ! Queria saiir, viajar, sei lá. Algo que me distraísse a mente e me dissipasse as tristezas...
E meu coração bate, com pequenas feridas, e algumas lembranças.. Nao compreendo mais o motivo de nada. Estaria eu reclamando em vão, se a minha vida fosse tão boa ? 'Somebody save me ♥

o/

Por enquanto, eu ainda vou ficar me lembrando, me sentindo triste. Buscando formas pra justificar. Mais com o tempo, eu sei que tudo vai sair da minha cabeça. Sabe o que mais me dói ?
Que eu realmente te dei valor, tinha planos pra nós. Ou melhor, eu tinha ilusões né ? Agora eu não quero mais lembrar que voce existe. Chega.

é karenzinha --'

Me dá uma raaaiva tão graaande caara... Ainda bem que eu to enchergando as coiisas como elas são ! A gente é muiito difereeente, e toda hora o que a gente pensa não bate ! O que ele quer dizer nao é o que eu entendo.. e eu sempre reajo de formas que irritam ele.. ele é meio mimado e acostumado a tudo de acordo com a vontade dele... as vezes eu nao quero falar nada mais acabo falando ! eu tom um monte de coiisa agarrada na minha garganta, querendo dizer sem poder. Ta me sufocando, mais a cada dia que passa as nossas diferenças se agravam e nos afastam mais. Se não bastasse a distância real, ainda tem que existir a distânciia que nós mesmos sem querer criamos... Eu acho que to levando a sério demais uma coiisa que pela outra pessoa nao é valorizada. Ah, nao é possível ! Mesmo que a gente entenda as coisas de forma diferente, nao é possível caara... eu não escondo nem um pouco o quanto eu gosto dele, enquanto ele só sabe me dizer coisas tão inexatas, tão secas, e ainda diz: 'tem muita gente que fala que ama, e nao ama coisa nenhuma. enquanto outros preferem se calar, e amam muito mais do que os que dizem'
Pode ser, pode ser, mais meu Deus, nao demonstrar nada tbm não é sinal nem de carinho sequer --' .. Ah, to ficando cada vez mais de saco cheiio, e cada vez achando que isso tuudo é uma grande besteira pela qual me deixei envolver... E quantas ilusões a cabecinha idiota da gente cria né ? sem saber ao menos o que o amanhã nos reserva (Y)

Eu esperei taanto pra semana passada acabar e eu ter tempo pra falar com ele, enqto agora eu to veendo, que estávamos muiito melhor aassim... ah, ngm merece ! por favor Deus, eu te peço, nao me deiixe pensar nem fiicar triiste por esse cara, só por hooje que seja. Ele não merece :/ Nem eu !

Hoje, só hoje !

Oi. Eu to me sentindo um bolha sabe ? Alguém já se sentiu assim ? Pois é. Eu faço tudo errado, pareço uma coiisa.. ! Eu to confusa, to confusa.. Porque a gente não pode escolher o que sente ?
Eu sou uma idiooota. Eu tenho a péssima mania de dizer o que penso --'
Ah, quando as minhas idéias estiverem mais claras, eu escrevo. Hoje eu to louca.